-
1 doppeltwirkend
прил.1) общ. двукратного действия2) воен. двойного действия3) нефт. двойного действия (напр., о насосе), двойного действия (напр. о насосе)4) гидравл. двукратного действия (о насосе), двустороннего действия (о цилиндре) -
2 fördernde Flüssigkeit
прил.нефт. активная жидкость (в струйном насосе), рабочая жидкость (в струйном насосе)Универсальный немецко-русский словарь > fördernde Flüssigkeit
-
3 geförderte Flüssigkeit
гл.нефт. добываемая жидкость, пассивная жидкость (в струйном насосе), пассивная жидкость (в струйном насосе)Универсальный немецко-русский словарь > geförderte Flüssigkeit
-
4 fördernde\ Flüssigkeit
активная жидкость (в струйном насосе), рабочая жидкость (в струйном насосе)Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > fördernde\ Flüssigkeit
-
5 Aufpumphebel
сущ. -
6 Druckabschneidung
сущ.гидравл. отсечка подачи по давлению, отсечка давления (в насосе) -
7 Kugelauflager
-
8 Leckbrennstoff
сущ.1) авиа. просачивающееся топливо2) тех. подтекающее топливо, перепускное топливо (напр. в топливном насосе)3) нефт. перепускаемое топливо, слив, сливное топливо4) судостр. утечное топливо -
9 Lecken
гл.1) тех. утечка (через неплотности)2) стр. натекание (в лампах)3) нефт. подтекание, перепуск (избыточного топлива в насосе)4) АЭС. протечка5) гидравл. просачивание, протекание -
10 Pumpendruck
-
11 Pumpenleck
сущ.свар. утечка в насосе -
12 Pumpverluste
сущ.1) авт. насосные потери, насосные потерн2) нефт. потери при перекачке3) судостр. потери в насосе -
13 Saugbetrieb
сущ.тех. безнаддувочный режим, работа с естественным впуском (о ДВС), работа на всасывание (о насосе) -
14 Saugdruck
сущ.1) геол. разрежение при отсасывании, разряжение при отсасывании2) авиа. давление подсасывания3) тех. давление на всасывании, подпор (о насосе)4) стр. давление в зоне разрежения, разрежение5) авт. давление впуска6) сил. давление при всасывании7) гидравл. давление на входе (в насос)8) аэродин. давление всасывания9) бал. давление подсоса -
15 Tauchpumpenwasserspiegel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tauchpumpenwasserspiegel
-
16 Undichtheit
сущ.1) общ. пористость2) тех. негерметичность, неплотность3) авт. проницаемость, просачиваемость4) горн. скважинность, скважистость5) нефт. пропуск (в насосе), негерметичность (резьбовых соединений)6) свар. неплотность шва, неплотность (шва)7) микроэл. место течи, течь -
17 Ventilsteuerung
сущ.1) общ. клапанное распределение (напр. в двигателе внутреннего сгорания)2) авт. газораспределение, механизм клапанного распределения, управление клапанами, клапанное газораспределение, механизм клапанного газораспределения3) артил. вентильное распределение, вентильное управление, клапанно-распределительный механизм, клапанное управление4) гидравл. клапанное распределение (в насосе) -
18 lecken
гл.1) тех. утечка (через неплотности)2) стр. натекание (в лампах)3) нефт. подтекание, перепуск (избыточного топлива в насосе)4) АЭС. протечка5) гидравл. просачивание, протекание -
19 selbstansaugend
-
20 ventilgesteuert
прил.1) общ. с клапанным распределением (напр. о двигателе внутреннего сгорания)2) тех. клапанный3) гидравл. с клапанным распределением (напр. о насосе)
См. также в других словарях:
Эксперимент с птицей в воздушном насосе — … Википедия
кавитация в насосе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump cavitation … Справочник технического переводчика
потери в насосе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN slip … Справочник технического переводчика
протечка бурового раствора (в насосе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling mud leak … Справочник технического переводчика
течь через уплотнение в насосе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pump seal leak … Справочник технического переводчика
шейка для захвата ловильным инструментом (в насосе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fishing neck … Справочник технического переводчика
Пожарный центробежный насос — … Википедия
ВАКУУМНАЯ ТЕХНИКА — получение, измерение и применение давлений порядка тысячной нормального атмосферного давления и более низких. Вакуумная техника, методы которой когда то не выходили за пределы научной лаборатории, в настоящее время применяется во многих отраслях… … Энциклопедия Кольера
ПИСТОН — (фр. от лат. pistare толочь). 1) металлический колпачок, капсюль, на дне которого, внутри находится ударный порох. 2) поршень в насосе. 3) клапан в инструменте, напр. в музыкальном корнет а пистон, труба с клапанами. 4) медный кружок в корсете,… … Словарь иностранных слов русского языка
Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 1629-79: Грузовые автомобили и автобусы. Рулевые механизмы с гидравлическим усилителем. Технические требования. Методы стендовых испытаний — Терминология СТ СЭВ 1629 79: Грузовые автомобили и автобусы. Рулевые механизмы с гидравлическим усилителем. Технические требования. Методы стендовых испытаний: 9. Гидравлический люфт jг Суммарный угол поворота входного вала в обе стороны при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации